Preludi de la melodia de l'aigua ----- Su Shi
Quant de temps apareixerà la lluna plena?
Copa de vi a la mà, li pregunto al cel.
No sé a quina època de l'any
& #39;Aquesta nit seria al palau alt.
Cavalcant el vent, allà volaria,
No obstant això, em temo' el palau cristal·lí seria
Massa alt i fred per a mi.
M'aixeco i ballo, amb la meva ombra toco.
A l'alt com a la terra, seria tan gai?
La lluna va al voltant de les mansions vermelles
A través d'una finestra coberta de gasa per vessar
La seva llum sobre el llit sense dormir.
Contra l'home no hauria de tenir cap rencor.
Per què, aleshores, quan la gent se separa, sovint està plena i brillant?
Els homes tenen pena i alegria; se separen o es tornen a trobar;
La lluna és brillant o tènue i pot augmentar o disminuir.
No hi ha hagut res perfecte des dels vells temps.
Així que desitgem a aquest home
Viurà tant com pugui!
Encara que a quilòmetres de distància,' compartirem la bellesa que mostra.
La fragància del llorer de tardor flota a les fosques i arriba un altre any de mitja tardor.
Què és el més important en aquest moment?
La lluna plena i reunió familiar.
Menja un tros de pastís de lluna i
Gaudeix del color daurat de la lluna plena.
Mireu els somriures florits dels vostres éssers estimats.
La llar és el lloc més càlid del teu cor.
El retrobament dels quatre mars i tota la família és feliç.
Molta gent d'AOLIDA porten somnis i
Lluiten en altres llocs.
Recorden els seus deures i responsabilitats.
Estan vigilant en silenci cada vegada que agafes l'ascensor i
Construeix la columna vertebral de l'ascensor nacional.
Esperem que tots els amics de fora puguin tornar a la seva ciutat natal en el proper festival de reunió.
En aquest moment, el desig més bonic del cor de la gent d'AOLIDA és desitjar a tots els familiars i amics bona sort per a la Festa de la Mitja Tardor i una feliç i saludable reunió familiar!
